Correct:
[…]
ensemble en suivant le pt juste après et juste avant la torsade = 40 (40-44) m. Á 22 (26 -29) cm
[…]
Instructions
Monter 85 (89 – 97) m. Tric. un rg sur l’env. comme suit : m. lis., 2 m. en pt de riz (devant), 9 m. en pt de torsade, 7 (7 – 9) m. en pt de riz (manche), 9 m. en pt de torsade, 29 (32 33 – 37) m. en pt de riz (dos), 9 m. en pt de torsade, 7 (7 – 9) m. en pt de riz (manche), 9 m. en pt de torsade, 2 m. en pt de riz (devant), m. lis. Cont. en suivant cette répartition de m. et commencer tout de suite les augmentations des raglans.
Les augmentations pour l’encolure du devant se font juste après la m. lis. en début de rg et juste avant la m. lis. en fin de rg en tric. le fil entre deux m. en m. end. ou env. torse selon le pt. Toutes les autres augmentations se font juste avant et juste après la torsade en tric. le fil entre deux m. en m. end. ou env. torse selon le pt.
2e rg (rg end.) : m. lis., augm. 1 m., 2 m. en pt de riz, augm. 1 m., 9 m. en pt de torsade, augm. 1 m.,
7 (7 – 9) m. en pt de riz, augm. 1 m., 9 m. en pt de torsade, augm. 1 m., 29 (33 – 37) m. en pt de riz, augm. 1 m., 9 m. en pt de torsade., augm. 1 m., 7 (7 – 9) m. en pt de riz, augm. 1 m., 9 m. en pt de torsade., augm. 1 m., 2 m. en pt de riz, augm. 1 m., m. lis. Rép. les augm. de l’encolure du devant alternativement ts les 4 et 2 rgs encore 12x (14x – 15x). Rép. les augm. de chaque côté des manches ts les 2 rgs encore 18x et ts les 4 rgs encore 3x (5x – 7x). Pour les raglans sur le côté des devants et de chaque côté du dos, rép. les augm. alternativement ts les 4 et 2 rgs encore 9x (11x – 13x) et ts les 4 rgs encore 5x = 259 (279 283 – 299 309) m. À 16 (17 – 18) cm de hauteur, on arrive à la fin des augmentations des raglans, les torsades des raglans sont terminées et on partage le travail comme suit : mettre en attente les 59 (63 – 67 69) m. de chacune des manches sur une aiguille arrête-mailles (les manches comptent une demi-torsade de chaque côté, sans y inclure la m. du milieu de la torsade). Reprendre les m. des devants et du dos sur une aiguille en montant entre chacun des devants et le dos 9 nouvelles m. (torsade). On a maintenant sur l’aiguille : 36 (40 – 48 43) m. pour le devant, 9 m. de torsade, 69 (73 77 – 77 85) m. pour le dos, 9 m. de torsade, 36 (40 – 48 43) m. pour le devant = 159 (171 175 – 183 189) m. Cont. en suivant cette répartition de m. et à 38 (43 – 48) cm de hauteur totale, cont. en côtes 1/1. À 42 (47 – 52) cm de hauteur totale, rab. ttes les m.
Manches
Répartir les 59 (63 – 67 69) m. en attente d’une manche sur les aiguilles du jeu d’aiguille et à la suite, monter 9 nouvelles m. puis tric. en rond = 68 (72 – 76 78) m. 1e t. : 9 m. en pt de torsade
(en commençant par un 4e t. du pt), 59 (63 – 67 69) m. en pt de riz en rond. Cont. en suivant cette répartition de m. et commencer les diminutions latérales. Pour cela, de chaque côté de la torsade, alternativement ts les 4 et 6 t., dim. 14×1 (16×1 – 16×1) m. en tric. 2 m. ensemble en suivant le pt juste après et juste avant la torsade = 70 40(40 – 44 46) m. À 22 (26 – 29) cm de hauteur de manche (mesuré à partir de l’emmanchure), tric. encore 4 cm en côtes 1/1. puis rab. ttes les m. Tric. la 2e manche de la même manière.
[…]